Vratislav Slezák

Vratislav Jiljí Slezák (29. února 1932 Neratovice – 16. března 2020) byl český germanista, polonista a literární překladatel z němčiny, jenž se stal v roce 2013 s přihlédnutím ke své celoživotní práci a překladům Hermanna Hesseho laureátem Státní ceny za překladatelské dílo. V roce 2017 byl pak společně s českým anglistou a překladatelem Radoslavem Nenadálem uveden do síně slávy české Obce překladatelů. Získáno z Wikipedie
Zobrazuji 1 - 16 z 16 pro vyhledávání: 'Slezák, Vratislav', doba hledání: 0,09 s.
Autor Název Vydáno Dostupnost
Hodnocení knihy
Slezák, Vratislav Němčina pro vysoké školy technické / Vratislav Slezák 1988
Hodnocení knihy
Falk-Ronne, Arne, 1920-1992 Mrtví indián nepromluví : cesta za původními obyvateli Brazílie / Arne Falk-Ronne ; [z dánského originálu ... přeložil Vratislav Slezák] 1974
Hodnocení knihy
Falk-Ronne, Arne, 1920-1992 Po stopách Bounty : Dobrodružství v Tichomoří/Tahiti, Fidži, Pitcairn/ / Arne Falk-Ronne ; z dánského originálu ... přeložil Vratislav Slezák 1972
Hodnocení knihy
Jürgens, Hans Peter, 1924- Všechny lodě plují k břehům : dobrodružství objevů / Hans Peter Jürgens ; [z německého originálu... přel. a vysvětlivkami opatřil Vratislav Slezák] 1981
Hodnocení knihy
Falk-Ronne, Arne, 1920-1992 Sedmero vln Tichomoří : tajemné ostrovy a jejich obyvatelé / Arne Falk-Ronne ; [z dánského originálu...přeložil Vratislav Slezák] 1977
Hodnocení knihy
Böll, Heinrich, 1917-1985 Ztracená čest Kateřiny Blumové = Die verlorene Ehre der Katharina Blum / Heinrich Böll ; [z němčiny přeložil Vratislav Slezák] 2008
Hodnocení knihy
Schädlich, Hans Joachim, 1935- Veličenstvo, chvátám : Voltaire u Friedricha II. / Hans Joachim Schädlich ; [přeložil Vratislav Slezák] 2014
Hodnocení knihy
Böll, Heinrich, 1917-1985 Ztracená čest Kateřiny Blumové, aneb, Jak vzniká násilí a kam může vést : povídka / Heinrich Böll ; [z německého originálu...přeložil Vratislav Slezák] ; [doslov napsal Jaroslav St... 1987
Hodnocení knihy
Hesse, Hermann, 1877-1962 Hra se skleněnými perlami : pokus o životopis Magistra Ludi Josefa Knechta včetně jeho spisů z pozůstalosti / Hermann Hesse ; [přeložil Vratislav Slezák] 2012
Hodnocení knihy
Stach, Reiner, 1951- Franz K. Kafka - rané roky / Reiner Stach ; přeložil Vratislav Slezák 2016
Hodnocení knihy
Wagnerová, Alena, 1936- Sidonie Nádherná a konec střední Evropy / Alena Wagnerová ; [z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák] ; [verše Karla Krause přeložila Michaela Jacobsenová]... 2009
Hodnocení knihy
Bernhard, Thomas, 1931-1989 Obrys jednoho života / Thomas Bernhard ; [z něm. orig. přel. Marek Nekula, Vratislav Slezák ; dosl. Jaroslav Střítecký] 1997
Hodnocení knihy
Döblin, Alfred, 1878-1957 Valdštejn / Alfred Döblin ; [z německého originálu...přeložil Vratislav Slezák] ; [doslov napsal Josef Janáček] 1981
Hodnocení knihy
Handke, Peter, 1942- Nežádané neštěstí / Peter Handke ; [z německých originálů...přeložili Jiří Stromšík, Pavel Mládek a vratislav Slezák] ; [doslov napsal Jaroslav Střítecký] 1980
Hodnocení knihy
Hesse, Hermann, 1877-1962 Stepní vlk / Hermann Hesse ; [z německého originálu...přeložil Vratislav Slezák] ; [doslov napsal Jiří Stromšík] ; [obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Grygar]... 1989
Hodnocení knihy
Hein, Christoph, 1944- Cizí přítel ; Hornův konec / Christoph Hein ; [z německých originálů...přeožili Vratislav Slezák, Eva Pátková] ; [doslov napsal Hanuš Karlach] ; [obálku, vazbu a grafickou úpravu n... 1989
Vyhledávací nástroje: RSS — Poslat e-mailem —

Související témata

lingvistika němčina pražští němečtí spisovatelé technika