Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné /
Výbor z francouzské středověké poezie obsahuje drobné epické skladby a veršované povídky, které citlivě a nenapodobitelným způsobem přetlumočil frankofil, básník a překladatel Hanuš Jelínek. Hanuš Jelínek vydal tyto překlady středověké lidové poezie poprvé roku 1936 a zařadil do nich texty, které po...
| Hlavní autor: | Jelínek, Hanuš, 1878-1944 |
|---|---|
| Médium: | Elektronická kniha |
| Jazyk: | Česky |
| Vydáno: |
Praha :
Městská knihovna v Praze,
2017
|
| Vydání: | V MKP 1. vydání |
| Edice: |
E-knihovna
|
| On-line přístup: |
Odkaz na plný text |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 02902nam a2200361 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4359281 | ||
| 003 | CZ-PrMKP | ||
| 005 | 20170821094451.0 | ||
| 008 | 171202s2017 xr cze | ||
| 020 | |a 978-80-7587-233-3 |q (online ; |q pdf) | ||
| 020 | |a 978-80-7587-232-6 |q (online ; |q epub) | ||
| 020 | |a 978-80-7587-234-0 |q (online ; |q prc) | ||
| 020 | |a 978-80-7587-235-7 |q (online ; |q html) | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |h fre | |
| 072 | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 | |
| 100 | 1 | |a Jelínek, Hanuš, |d 1878-1944 |7 jz3701033 |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné / |c Hanuš Jelínek |
| 250 | |a V MKP 1. vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Městská knihovna v Praze, |c 2017 | |
| 300 | |a 1 online zdroj (130 stran) ; | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 338 | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a E-knihovna | |
| 505 | 0 | 0 | |t Povídka o Aristotelovi -- |t Povídka o zpěváčkovi a svatém Petru -- |t O dvou milencích -- |t Rozpůlená houně -- |t Legenda o svaté Anně -- |t Eliduk -- |t O chytré kmotře -- |t Legenda mariánská -- |t O třech rytířích a lněné kytli -- |t Oslův testament -- |t O krásné Isabele |
| 520 | 2 | |a Výbor z francouzské středověké poezie obsahuje drobné epické skladby a veršované povídky, které citlivě a nenapodobitelným způsobem přetlumočil frankofil, básník a překladatel Hanuš Jelínek. |b Hanuš Jelínek vydal tyto překlady středověké lidové poezie poprvé roku 1936 a zařadil do nich texty, které pocházejí ponejvíce z dílny kočujících žonglérů či minesengrů. Objevují se zde i dva příběhy první francouzské básnířky Marie de France (O dvou milencích a báseň o rytíři Eliducovi) , která sice žila na anglickém dvoře, ale psala a tvořila v mateřském jazyce, a to pravděpodobně v letech 1160-1175. V doslovu k tomuto souboru Hanuš Jelínek přiznává, že se pokusil o to, aby "českým veršem zachytil ducha, intonaci a vůni těchto půvabných skladbiček: vroucnost a citovou hloubku u Marie de France, naivní a hlubokou víru v legendách" a především "upřímnost, bystrý vtip, životní moudrost, zlomyslný vtip a zdravý humor" v mnohdy až obscénně, ironicky a posměšně laděných veršovaných povídkách. | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=4359281 |y Odkaz na plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q epub |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/92/81/starofrancouzske_zpevy.epub |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q html |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/92/81/starofrancouzske_zpevy.html |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q pdf |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/92/81/starofrancouzske_zpevy.pdf |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |q prc |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/92/81/starofrancouzske_zpevy.prc |y Plný text |
| 856 | 4 | 1 | |u https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/92/81.jpg |y Obálka |
| 910 | |a ABG001 | ||